‘etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@. v#dK@0SufawG@qHkajymqdkae
r_rsm;tay: oHk;oyfcsuf’
ouU&mZf2000atmufwdkbmv rSpwifaqG;aEG;cJh=uonfqdkaom
etzESifhtrsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJhcsKyf NLD wdk@.tajctae
tusdK;ta=umif;tm; jynfolrsm;udkrajymao;jcif;onf ESpfzufacgif;aqmifrsm;wGif
txl;wm0ef&Sdygonf? tb,fha=umifhqdkaomfetzonftpdk;& wm0efudk,lxm;+yD;/ NLDonf1990
a&G;aumufyGJ tedkif& jynfol@udk,fpm;jyKEdkifiHa&;ygwD
jzpfonf?
ukvor*~txl;udk,fpm;vS,frpPwm&mZmvD/
Oa&myudk,fpm;vS,frsm;/ =opa=w;vs vl@tcGifhta&;rif;}uD;
a[mif;rpPwmc&pfqD'dkwD
ESifhtar&duef'kvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;wdk@xHrSvnf;bmrStao;pdwfrod&
yg? tar&duef
'kvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;uwqihf a':atmifqef;pk=unf ajymvdkufovdk etzESifh +idrf;csrf;pGm
awG@qHkaqG;aEG;jcif;jzifh/ tajz&Sma&;ESifh
trdsK;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;udkjzpfEdkifonf[kqdkvsif bma=umifh yGifhyGifh
vif;vif;vlxkudkrajymEkdif&ygoenf;?
tcktajctaet& jrefrmjynfta&;udk jrefrmrsm;xuf
EdkifiHjcm;om;rsm;uydkjyD; odaeygonf? ta&;yg aeonf?
tzGJ@csKyftaeESifhetzESifhtay;t,lvkyf&efjyifqifaeonfqdkaom
owif;rsm;vnf;w&pyfxGufaeygonf? vGefcJhaom rwfv10&ufae@xkwf
=opa=w;vsowif;pmESpfapmifrS tao;pdwf a&;om;cJhaomfvnf;
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS twnfjyKjcif;vnf;r&Sd/ uef@uGufjcif;vnf;r&Sdjzpfaeonf?
jrefrmjynfvGwfvyfa&;&+yD;aemufydkif;
awGqHkaqG;aEG;r_rSefor#wckrS ratmifjrifcJhyg? e0w/etzonfvnf;awG@
qHka&;udkrvdkvm;cJha=umif;txift±Sm;yifjzpfonf?
odk@aomf,ckawG@qHka&;onfvnf;ratmifjrifEdkif[kajymI
rjzpfyg?atmifjrifrnf[kvnf;ajymIr&ao;yg?tb,fha=umifhqdkaomftwdkuftcHacgif;aqmifrsm;ESifhEdkifiHa&;tusOf;rsm;
tygt0ifwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udkjyefrv$wfay;ao;jcif;/tEW&m,fr&SdbJ
ta=umif;jycsuf r&dS
bJjynfoludkowif;tarSmifcsxm;jcif;/awG@qHkaqG;aEG;r_tay:etz.oabmxm;udkvHk;0rod&jcif;/EdkifiH
a&;tusOf;om;rsm;udk+yefv$wfay;yguwurBmvHk;0rf;om=urnf/
etzudkvnf;taumif;ajym=urnfudkod aomfvnf;jyefrv$wfay;bJxm;jcif;ponfwdk@tjyifjynfwGif;tusyftwnf;/jynfyzdtm;rsm;
wdk;vmjcif;wdk@ onf etztwGufEdkifiHa&;tusyf±dkufr_rsm; wdk;yGg;vmcJhonf?
jynfya&muf twdkuftcHtpdk;& (NCGUB)rSvnf; tay;t,loabm/ aysmhajymif;aomenf;rsm;jzifh etzudk
csOf;uyfvmaoma=umifhetzonfEdkifiHa&;upm;uGuftopfjzifhtm%mwnf+rJa&;udk}udK;pm;&ef
jyifqifvm onf[k,lqonf?awG@qHkaqG;aEG;a&;udk toHk;csvmonf[k,lqonf?
xdkodk@jyKvkyfvmjcif;onf etz.r±kd;om;aomEdkifiHa&;vSnf@uGuf[k,lqonf? RFA xkwfv$ifhcsuf7-1-2001
udkavhvm=unfhvsif xdkvSnfhuGuftwGif;odk@twdkuftcHrsm;twdkif;twmwckxd0ifa&mufae+yD[k,lqonf?ordkif;tawG@
t}uHKt& rqv/ e0w/ etzonf yl;owfIr&aomppftzGJ@tpnf;jzpfonf?
yl;owfaomenf;r[kwfbJESifh
ppftm%m&SifudkawmfvSefchJ&mwGifvnf;NLDonf etzudk atmifjrifatmif rz,f±Sm;Edkifao;ovdk/
jynfya&muftwdkuftcHrsm;uvnf; rjyKvkyfEdkifao;yg? odk@&mwGif
,cktajctaeYjrefrmhordkif;wGifr&Sd cJhbl;aomta&twGufrsm;jym;onfh
jrefrmhawmfvSefa&;orm;rsm;
EdkifiHwumwGifa&muf&Sd+yD;v_yf&Sm;ae=ujcif;onfawmfvSefa&;twGuf}uD;rm;onf@ajcukyf&r_yif
jzpfonf [k,lqonf?EdkifiHwum.axmufcHr_udkxda&mufaomtwdkif;twmwckxd&ae+yDjzpfaom
xdkajcukyf&r_udkr a&&maom EdkifiHa&;tajct
aewcka=umifhtvG,fwulrpGef@v$wfoifh[k,lqonf?
jyef@usJaeaomawmfvSefa&;orm;rsm;udkt&Sdeft[kef}uD;rm;vmatmif
ta0;a&muftpdk;&uvnf;raqmif
&GufEdkifovdk/tcsif;csif;vnf;rwnfaqmufEdkif=uao;yg?xdkodk@jzpf&jcif;rSmacgif;aqmifr_nHhjcif;ESifh
&ifhusufr_ enf;yg;jcif;wdk@a=umifhjzpfonf?
tu,fIxufjrufaomacgif;aqmifr_yHkpHopfjzifh }udK;pm;ygu jynfya&muf
jrefrmhawmfvSefa&;tay:EdkifiHwum.,Hk=unfr_ydkIav;eufvmrnf[k,lqonf? xdkodk@jyKvkyfrSomvsif
,ckxufydkIxda&mufaom EdkifiHwumv_yf&Sm;r_jzifh etzudk
ppfrSefaomawG@qHkaqG;aEG;a&;qDodk@ wGef;ydk@Edkifrnfjzpfonf?
EdkifiHwum
EdkifiHwumrSjrefrmjynftay:oabmxm;rsm;onfvnf;t+rJwef;ajymif;vJaeonf?aqG;aEG;yGJ
vkyfaeonfhh owif;rsm;xGufvm+yD; aemufydkif;EdkifiHwumtpdk;&ESifh
tzGJ@tpnf;rsm;rS etztay: tjyKoabmaqmif
onfhqufqHa&;rludkOD;wnfvm=uonf?xdkodk@ajymif;vJae&jcif;.t"dutcsufrsm;rSm
wEdkifiHcsif;pD. tusdK;pD;yGm;/ jynfwGif; EdkifiHa&;ESifh
a'oqdkif&mtajctae/ pD;yGm;a&;wGJvkyf&ef
tqifajyrnfhtpdk;&jzpfEkdif/ rjzpfEkdifESifh jynfya&muf twdkuftcH
tiftm;pkwdk@. t&nftjcif;rsm;ay:Yrlwnfonf? txl;ojzifh
jrefrmjynfwGif;rSjynfolrsm;ESifh jynfytiftm;pkwdk@.
tm%m&Sifqef@usifa&;v_yf&Sm;r_rsm;ay:Y t"durlwnfonf?
qdkvdkonfrSm twdkuftcHzufrS Edkifajcr&Sdv#if
tm%m&Sifudkaysmhajymif;rnf? Edkifajc&Sdv#ifwif;rmrnf?
ppfwyf
ppfwyftwGif; +ydKuGJr_&Sdaeonf[ku|Ekfyfwdk@r,Hk=unf? ppfwyfonf
tnD!$wfqHk; trsdK;om;tiftm;pkw&yf tjzpf&yfwnfaeqJjzpfonf?twdkuftcHtiftm;pktm;vHk;udkvnf;v_yfIr&atmif
pHepfwus+zdKcGJxm;Edkif onf? EdkifiHwum.ulnDr_udkvnf;
twdkif;twmwcktxd&,lxm;Edkifonf? xdktajctaersm;a=umifh ppfwyfonf
EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;.tjrifhqkH;ae&mrS tvG,fwulESifhqif;ay;rnfr[kwf?
jynfolwdk@.tusyfftwnf;rsm;
,ae@jynfolwdk@.tusyftwnf;rsm;rSmwae@wjcm;}uD;rm;vmaeonf? vlrsdK;a&;ESifh bmoma&; jy\em
rsm;vnf; ,cifuxufydkI}uD;xGm;vmaeonf? jynfolwdk@onf etzudk a=umufvef@ae+yD;/ NLDudkvnf; pdwfysufae=uonf? jynfytiftm;pkrsm;udk
vnf;tm;udk;Ir&rSef; odvm=uonf ? xdktcsdefrsdK;wGif
rnfonfhtajymif;tvJudkrqdk(vuf&Sdtajctaexufydkaumif;rnfqdkv#if) jynfolwdk@uvufcHvmrnfh
oabm&Sdonf?xdkodk@jzpf&jcif;rSmjynfolrsm;taeESifhar#mfvifhcsufuif;rhJaer_rS
jzpfonfhenf;jzifh±kef;xGuf vdkjcif;omjzpfonf? odk@aomf vnf;
EdkifiHa&;orm;ESifhawmfvSefa&;orm;wdk@. wm0efrSm jynfolwdk@udk
&mE_ef;jynfhaumif;rGefonfh ajymif;vJr_ &&Sd&ef
}udK;pm;=u&rnfjzpfonf?
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrDwDESifh trsdK;om;nDvmcH
a&G;aumufyGJ&v'fudktaumiftxnfaz:&eftpOfwpdkufjiif;qefvmchJaometzonf1993wGif
trsdK;om; nDvmcHudkac:,l+yD;zGJ@pnf;yHkt&
ppfwyfrSa&&SnfcsKyfudkifoGm;Edkifrnfh(Constitutional Dictatorship) yHkpHjzifhjyKvkyfvmaoma=umihf NLD uE_wfxGufchJ+yD; CRPPudkzGJ@pnf;chJonf?CRPPonf wdkif;jynf. tm%mt&yf&yfudkydkifqdkifaomvlxkudkudk,fpm;jyKonftjrifhqHk;tm%mydkiftzGJ@tpnf;jzpfonf?
xdktcgYvnf;CRPPudkzsufodrf;ay;&efetzuawmif;qdkvmjyefonf?,cktcgCRPPacgif;aqmifrsm;
tm;zrf;qD;xm;jcif;udk=unfhjcif;tm;jzifhtm%mv$Jajymif;a&;twGuftvm;tvmvHk;0r&Sda=umif;
xif&Sm;onf?
tm%mcGJa0,la&;
NLDonfvGefcJhaomatmufwdkbmvrSpIetzeSifhaqG;aEG;r_udkpwifcJh+yD;
ppftkyfpkjzKwfcsa&;udkr awmif;
qdkawmha=umif;awG@&onf?etz.tm%mcJGa0a&;oabmxm;udkvHk;0rod&ao;yg?NLDESifh a':atmifqef;
pk=unfwdk@vnf;xdkenf;‚yifjzpfonf?w&m;a&;0ef}uD;OD;odef;OD;.ajymqdkcsufESifhNCGUB.toGiful; ajymif;a&;pmwrf;(transitionalPlan-January2000)udkavhvm=unfhvsiftm%mcGJa0,la&;udpP onf NCGUB . ya,m*ruif;[k,lqonf?
u|Efkyfwdk@ ,Hk=unfonfrSm
ppftm%m&SifcsKyf+idrf;a&;twGufawG@qHka&;enf;rSm
t"du=u+yD;taumif;qHk;vnf;jzpfonf[k u|Ekfyfwdkk@ ,Hk=unfonf?
,ae@jynfwGif;rSajymqdkaer_onf u|Ekfyfwdk@vdkcsifaom
ppfrSefonfhawG@qHkaqG;aEG;a&; r[kwfao;yg? u|Ekfyfwdk@vdkcsifaom
awG@qHkaqG;aEG;a&;qdkonfrSm vGwfvyfyGifhvif;+yD;/ nDr#aomtaetxm;/ ajymqdkr_ESifh
twdkuftcH ay: wif;usyfr_tm;vHk;udkvnf; ±kyfodrf;ay;&rnf?
a':atmifqef;pk=unftygt0if CRPPESifhaqG;aEG;r_rsm; jyKvkyf&rnf?
xdk@tjyifEdkifiHa&;ygwDwdk@.vkyfydkifcGifhrsm;udkvnf;
jyefvnfcGifhjyK&rnf? 1990a±G;aumufyGJ &v'fudkvnf; pwif
taumiftxnfaz:&rnf? xdktajctaeudkra&mufrjcif; u|Ekfyfwdk@.
jynfwGif;jynfyv_yf±Sm;r_rsm;udk vHk;0&yfwef@rnfr[kwfyg?
u|Efkyfwdk@oabmaygufvufcHxm;onfrSma':atmifqef;pk=unfonf1990a±G;aumufyGJ&v'fudk
taumif txnfaz:&ef(Mandate)&&Sdxm;oljzpfonf?
1990a±G;aumufyJGonfukvor*~ESifhurBmutod
t rSwf jyKxm; aoma=umifh‚/ tm%m&Sifudkcg;oD;vSaomjynfolwdk@.
jywfom;aom,kH=unfcsufudk jyoxm; jcif;a=umifh‚/ xdka±G;aumufyJG&v'fudk
rnfonfhenf;ESifhr# tay;t,lvkyf&efta=umif;r&Sd?
w&m;0ifaqG;aEG;jcif;.vkyfief;tqifhqifh
vuf&dSjzpfay:v#uf&dSonfhEdkifiHa&;t& wif;rmr_tm;vHk;twGuf
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;t=um; EdkifiHa&;t&
awG@qHkaqG;aEG;tajz&Sm&efjynfolw&yfvHk;uvdkvm;aeygonf?xdk@a=umifh
trsdK;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;udk OD;wnfItrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfNLDESifhetzwdkhw&m;0ifaqG;aEG;&ygrnf/
+yD;vsifwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;eSifhawGhqHkaqG;aEG;&ygrnf/xdk@aemuf
e t z qefhusifaomusef tiftm;pktm;vHk;
ESifhrsufESmpHknDaw@GqHkaqG;aEG;&ygrnf/ aemufqHk;wGif 1990
a&G;aumufyGJ&vm'fudk taumiftxnfaz:&ef etz ESifh jynfol@vGSwfawmf
udk,fpm;jyKaumfrDwdk@awG@qHkaqG;aEG;jyD; jynfol@ v$wfawmfac:,l&rnf?
aqG;aEG;r_tqifhqifh. tao;pdwfudkjynfolvlxkw&yfvHk;tm;today;+yD;/
tqHk;owf&vm'ftay: jynfol vlxkw&yfvHk;. axmufcHtwnf
jyKrludk&,l&rnf?
aqG;aEG;yGJratmifjrifv#ifaemufw}udrfjzpfap&ef(odk@r[kwf)
etzudkydk+yD;tusyf±dkufap&efu|Ekfyfwdk@ qufvuf vkyfaqmiffoGm;rnf?
aqG;aEG;yGJqdk&mYt&yfom;tpdk;&opfwck zGJ@pnf;+yD;/ ppfwyfonf
tpdk;&vufatmufcHtzGJ@ tpnf;tjzpf vHk;vHk;a&muf&SdoGm;rSom
atmifjrifonf[k,lqonf? xdktajctaexda&muf&SdoGm;onftxd jynfytiftm;pkrsm;u
,ckrSpI t&Sdeft[kefjr‡ifhv_yf&Sm;oGm;&rnf? xdktcsufonf
jynfya&muftiftm;pkrsm;. awmfvSefa&;wm0efjzpf+yD; etzESifh
tajyvnfqHk;nd‡E_dif;a&;onf a':atmifqef;pk=unf/
NLD ESifh CRPP wdk@.wm0efjzpfonf?
tu,fIppfwyfESifhtm%mcGJa0r_vkyfcJhaomf/ppfwyfESifh!$ef@aygif;tpdk;&zGJ@jcif;(a&wdk)/
zGJ@pnf;yHktajccHOya'ESifh v$wfawmftwGif;Y‚jynfaxmifpka&;udpPrsm;Y‚ppfwyftm;txl;tcGifhta&;ay;jcif;(a&&Snf)
wdk@udktwdtvif;jyKvkyfvmyguu|Ekfyfwdk@taeESifhvHk;0vufcHrnfr[kwfyg/
u|Ekfyfwdk@onftm%m&SifpHepftm;tºuif;rJhqef@usifaomawmfvSefa&;orm;rsm;jzpfonf?8888.
awmif;qdkcsufudkrarhedkifolrsm;vnf;jzpfonf?
rnfodk@yifjzpfapppftm%m&SifpHepfa=umifhusqHk;cJh=u&aomra&wGufEdkifonfhjynfolrsm;/ausmif;om;
&Jabmf rsm;. &nf±G,fcsufjzpfaom ppftm%m&Sifz,f&Sm;a&;udk
c&D;qHk;onftxd/ vHk;0csKyf+idrf;oGm;onftxd u|Ekfyfwdk@wdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpfonf?
xdkenf;twlppftm%m&SifESifhyl;aygif;olrSefor#udkvnf; &efol tjzpf owfrSwf+yD;
qef@usifz,f&Sm;oGm;rnfjzpfa=umif; a=unmvdkufonf?
(ppftm%m&SifvHk;0csKyf+idrf;a&; wdkufyGJ0iftiftm;pk)
(22 &uf rwfv 2001 )