May Day 2001 statement by Burma Labour Solidarity Organisation BLSO

&ufpGJ? ? 2001 ckESpf arv (1) &ufae@

b0wltvkyform;taygif;wdk@

oU&mZf 2001 ckESpf/ arv(1)&ufae@onf uBmhtvkyform;ordkif;wGif

txif&Sm;qHk;rSwfwdkif}uD;wckjzpfonfh (111) }udrfajrmuf “ara';ae@”tcgor,yif

jzpfonf? 18 &mpkaESmif;ydkif;ESifh 19 &mpktv,fydkif;wGif tar&duESifh Oa&my

EdkifiHrsm;Y pufr_vkyfief;}uD;rsm; xGef;um;vm+yD;aemuf tvkyform;rsm;onf

t&if;&Sif}uD;rsm;ESifh tpdk;&rsm;. vlom;csif; pmemr_uif;rJhaom

aoG;pkyfcdkif;apr_rsm;atmufwGif wae@ (14) em&DrS em&D (20) cef@txd

tvkyfvkyfcJh=u&onf?

tvkyform;rsm;onf tpdk;&tm%mydkifrsm;. zrf;qD;r_ESifh tvkyf&Sifrsm;.

+cdrf;ajcmuftEdkifusifhr_/ acgif;yHkjzwfaoG;pkyfr_/ epfema=u;ray; yJ

tvkyfrSxkwfypfcH&r_/ puf±Hktvkyf±Hkrsm;udkydwfypfaomenf;jzifh

tvkyfvufrJhjzpfapr_/ aysmhnHhaomtvkyform;acgif;aqmifwcsKd@udk tcGifhta&;

ay;I tvkyform;rsm;.nD!Gwfa&;udk òzcGJr_tp&Sdonfwdk@udk cHcJh=u&onf? okd@aomf

tvkyform;rsm;onf tvkyfcsdefav#mhayghay;a&;ESifh vkyfcwdk; jr‡ifhay;a&;/

vkyfief;cGiftmrcHcsuf&Sda&;wdk@twGuf toufaoG;ac|;rsm;pGmudk&if;ESD;I

rav#mhaomZGJvHk@v0D&d,wdk@jzifh rqkwfrepfwdkufyGJ0ifcJh=u onf?

1850 jynfhESpfwGif tar&dueftvkyform;rsm;rSpwifonfh tvkyfcsdef (8)

em&DowfrSwfa&; wdkufyGJrsm;onf uBmESifht0Srf;us,fjyef@ vmonfESifhtr#

EdkifiHwum&Sd b0wltvkyform;rsm;. axmufcHr_/ vdkufygaqmif&Gufr_wdk@udk

&&SdcJhayonf? xdk@aemuf 1886 ckESpf/ arv (1) &uf ae@wGif tar&duefEdkifiH

csDum*dkòr@udkA[dkðyI ay:aygufcJhaom tvkyform;wdkufyGJrsm;onf

tjcm;òr@toD;oD;odk@ t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifh jyef@ESH@cJh onf?

ppfwyfESifhykvdyfwyfzGJ@wdk@. ypfcwfEdSrfeif;r_a=umifh tvkyform;trsm;tjym;

aoa=u'%f&m&cJh=uovdk tvkyform;acgif;aqmif (5) OD; onfvnf;

ao'%ftjypfay;jcif;udk cHcJh=u&onf? odk@aomfw&m;ojzifhaom v_yf&Sm;r_vnf;jzpf/

nD!Gwfaomv_yf&Sm;r_vnf;jzpfonfh tqdkyg arv (1) &ufae@

tvkyform;v_yf&Sm;r_}uD;onf tqHk;Y atmifjrifr_udk&&SdcJhayonf?

xdk@a=umifh arv (1) &ufae@udk uBmhtvkyform;ae@ “ara';ae@” tjzpfowfrSwfI

uBmhtvkyform;ordkif;. rSwfwdkifudk *k%fðypdkuf xlEdkifcJh=uayonf? ,if;

“ara';ae@”onf uBmhtvkyform;rsm;. wdkufyGJ0ifawmfvSefa&;ae@/

uBmhtvkyform;rsm;. aoG;pnf;nD!Gwfr_udk xkwfaz:jyoaomae@/

uBmhtvkyform;vlwef;pm;. *k%fodQmudkjr‡ifhwifaom ae@wae@yifjzpfygonf?

xdk@a=umifh ESpfpOfESpfwdkif; arv (1) &uf ae@wGif uBmhEdkifiHtESH@tjym;Y

“ara';ae@”yGJawmfrsm;udk usif;yðyvkyfcJh=uygonf?

u|Ekfyfwdk@ jrefrmEdkifiHwGifrl e,fcsJ@+Adwdo#vufatmufodk@

usa&mufae&csdefjzpfonfhtwGuf “ara';ae@” udk uBmhtvkyform;rsm;ESifht

wlyg0ifusif;yEdkifcGifh r&&SdcJh=uay? odk@aomf 1300 &mjynfh/

a&eHajrtvkyform;oydwfwkdufyGJ}uD; qifE$J+yD;csdefusrSom “ara';ae@” udk

qifE$JcGifh&&SdcJh =u&jci;jzpfygonf? xdk@a=umifh “jrefrmh ara';tp/

a&eHajroydwfu”[k qdkprSwfðy=u&rnfjzpfygonf?

1964-65 ckESpf pm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHY vlOD;a& (23)oef;ausmf&Sd&mwGif

tvkyform;OD;a& (10)oef;ausmf&Sdygonf? 1999-2000 ckESpf pm&if;rsm;t& vlOD;a&

(47) oef;ausmf&Sd&mwGif tvkyform;OD;a& (25)oef;ausmfcef@&Sdrnf[k

cef@rSef;&ygonf? (‚ 25 oef;rSm tvkyfo rm;v,form;/ trsKd;orD;ESifh

uav;tvkyform;tyg0if toufarG;0rf;r_tvkyfwckckjzifh

tvkyfvkyfudkifae=uolwdkif;udk xnfhoGif;wGufcsuf xm;jcif;jzpfygonf)? 1954

ckESpfwGif vlr_zlvHka&;tufOya'w&yfudkjyXmef;cJhaomfvnf; wdkif;jynfvlOD;a&.

xuf0ufru&Sdaom tvkyform; rsm;onf tvkyform;or~rsm; zGJ@pnf;ydkifcGifh/

vkyfief;cGifvkHðcHr_ESifh vkyfief;cGifxdcdkufr_ tmrcHtcGifhta&;rsm;

cHpm;ydkifcGifh/ tvkyfcsdefESifh vkyfcvpm tnDtr#cHpm;ydkifcGifh

tp&SdonfhtcGifhta&;rsm; qHk;±H_;ae=u&ayonf?

ppfwyf.t=urf;zufzdESdyftkyfcsKyfr_/ tvkyftudkif&Sm;yg;r_/

vkyfcESifhukefaps;E_ef; rnDr#r_rsm;a=umifh 1988 ckESpfaemufydkif;wGif

oef;ESifhcsD aom jrefrmEdkifiHom;rsm;onf EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfrsm;odk@

w&m;0ifenf;jzifhjzpfap/ w&m;r0ifenf;jzifhjzpfap0ifa&mufItvkyf

vkyfudkifae=u&yg onf? ,if;jrefrmtvkyform;rsm;onf

EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif &&mtvkyfudk

&&mvkyfcESifhvkyfudkifae=u&jcif;jzpfygonf? ‚wdk@onfvnf; jrefrmjynfwGif;&Sd

b0wltvkyform;rsm;enf;wl tvkyform;tcGifhta&;rsm; qHk;±H_;ae=u&ygonf?

xdk@a=umifh u|Efkyfwdk@ “jrefrmEdkifiHtvkyform;rsm;aoG;pnf;nD!Gwfa&;tzGJ@”

taejzifh ppftm%m&SifpepfatmufY aoG;pkyfcHae=u&&Sm aomjrefrmtvkyform;rsm;/

EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfrsm;wGif rwefwqvkyfcjzifh

vkyftm;aoG;pkyfcHae=u&&Smaom jrefrmtvkyform;rsm;tm;vHk;.

tajccHvl@tcGifhta&;ESifh tajccHtvkyform;tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;twGuf

b0wltvkyform;rsm;ESifhtwlvufwGJ wdkufyGJ0ifoGm;rnf jzpf a=umif;

xkwfjyefa=unmtyfygonf?

jrefrmEdkifiHtvkyform;rsm;aoG;pnf;nD!Gwfa&;tzGJ@